Aspects spécifiques de minicentrales à l'étranger

Small power stations abroad

I.T.H. - Ingénieur Conseil 26, rue Charles Gide, 34170 Castelnau-le-Lez

Résumé

Les ressources de la petite hydroélectricité sont actuellement en voie d'exploitation à l'étranger : - soit pour économiser de l'énergie, en vendant l'électricité produite sur le réseau de distribution publique, comme on le fait en France : il s'agit de pays développés qui s'ouvrent tardivement à cette technique, par exemple le Portugal, ou l'Andorre. - soit pour électrifier des centres ruraux éloignés, en réseau séparé : c'est le cas des pays en voie de développement, par exemple le Gabon, la Guinée, le Népal et bien d'autres. Dans le premier cas on vise à tirer le parti énergétique optimum de la ressource offerte par un site : on présente ci-après l'équipement type d'un des nombreux barrages existant au Portugal. Dans le second, l'équipement d'un site est guidé par les besoins à satisfaire localement, comme on essaye de le montrer ensuite à partir d'exemples.

Abstract

Small hydroelectric plants are now being operated abroad : - as an energy-saving measure, selling the power generated to the public distribution network as is done in France : this is the case of developed countries not having implemented this technique until now, such as Portugal and Andorra. - to provide electric power to distant rural centers by a separate network, which is the case for developing countries such as Gabon, Guinea, Nepal and many others. In the first case, the aim is ta make the most energetically of the resource available on a site : the typical equipment of one of the many dams in Portugal is described below. In the second case, the equipment of a site is guided by the needs to be satisfied locally, as will be shown from examples.