La modélisation physique des stations de pompage

Physical modeling of pumping stations

CERG SAS. Rue Lavoisier – 38800 Le Pont de Claix
email : robert.laborde@cerg-fluides.com, rene.perret@cerg-fluides.com

Résumé

Les grandes centrales énergétiques, qu’il s’agisse de centrales thermiques classiques ou des îlots conventionnels des centrales nucléaires et de nombreuses implantations industrielles comportent des stations de pompage avec prise d’eau en mer ou en rivière.

La taille importante du génie civil de ces ouvrages et les puissances mises en jeu justifient des études d’optimisation conséquentes afin de rechercher la plus grande compacité tout en conservant une bonne alimentation des pompes et un rendement optimum.

Les essais sur modèle physique de tels ouvrages, respectant les règles de similitude des écoulements à surface libre, sont indispensables pour optimiser les designs hydrauliques des stations de pompage et en garantir le bon fonctionnement.

Plusieurs exemples de résolution de problèmes sont fournis en illustration de tels essais.

Abstract

The large power plants, that are either classical thermal plants or conventional parts of nuclear plants and a lot of industrial factories include pumping stations with water intake from sea or rivers.

The great size of these civil works and the involved mechanical powers justify important optimization studies to seek the best compactness while preserving a good water supply of the pumps and an ideal efficiency.

Physical model tests at reduced scale on such works, complying with free surface flows similarity laws, are essential to optimize the pumping stations hydraulic design and to ensure their good performances.

Several examples of problem solution are given in order to illustrate such tests.