Réaliser des équipements hydrauliques silencieux

Producing silent hydraulic equipment

¹ Direction des Etudes et Recherches Electricité de France
² Direction de l'Equipement Electricité de France
³ Société Neyrpic Grenoble

Résumé

La conception et la réalisation des équipements hydrauliques comportent de nombreuses contraintes parmi lesquelles le bruit qui peut, aujourd'hui, être mieux pris en compte. Après l'analyse d'un cas typique, les auteurs montrent que l'étude acoustique préalable de ces ouvrages, basée sur une définition des zones à protéger du bruit des machines les plus bruyantes, permet d'obtenir des résultats positifs pour un surcoût réduit. Les efforts conjoints du Constructeur et du Maître d'Œuvre, en même temps que le développement des outils modernes de l'acoustique prévisionnelle, permettent d'espérer une précision de plus en plus grande dans la conception d'équipements hydrauliques silencieux.

Abstract

One of the many constraints facing the design and construction of hydraulic equipment is noise which can now be better accommodated. After an analysis of a typical case, the authors demonstrate that the prior acoustic study of these works, based on a definition of the zones to be protected from the noisiest machines, enables positive results to be obtained at a reduced excess cost. The joint efforts of the Constructor and the Cheif Architect, together with the development of modern tools in provisional acoustics, allow one to anticipate an even greater precision in the conception of hydraulic silent equipment.