Économie et performance des petites turbines

Economy and performance of small turbines

Département Petites centrales Neyrpic, BP 75 Centre de tri, 38041 Grenoble Cedex

Résumé

Les auteurs examinent les différents paramètres qui interviennent dans le bilan économique d'un petit aménagement hydroélectrique, en s'intéressant plus particulièrement à la turbine. Les critères de choix sont fonction du site en tant que potentiel de production et de consommation. L'optimisation du rapport coût/productible est un compromis où intervient la technicité, la qualité, le délai, la fiabilité, le service. Lorsque les puissances sont faibles, la rentabilité de certaines installations n'est pas toujours assurée a priori, aussi pour des caractéristiques hydrauliques identiques, le constructeur est-il amené à proposer une machine plus ou moins simple, plus ou moins performante selon la finalité du projet.

Abstract

The authors examine the parameters involved in the economic balance of a small hydroelectric plant, focusing particularly on the turbine. The selection criteria depend on the site as power generation and consumption potential. Optimization of the cost/generation capacity ratio is a tradeoff involving technicity, quality, lead times, reliability, service. For low powers, the efficiency of certain plants is not necessarily ensured. Therefore, for the same hydraulic characteristics, the manufacturer will propose a more or less sophisticated machine, more or less performing depending on the final aim of the project.