Projets et matériels standards pour petits aménagements hydrauliques de 10 à 20 m de chute

Standardized design and units for small hydroprojects 10 to 20 m head

Electricité de France Service de la Production hydraulique

Résumé

La communication décrit les dispositions standards qui ont été adoptées pour équiper un certain nombre de chutes de caractéristiques voisines (en moyenne: H = 15 m Q = 15 m³/s) : - barrage à voûtes multiples et à contreforts. Entre les contreforts, les groupes sont installés dans des cellules, situées sous le déversoir. - groupes à conduits hydrauliques en " S ", turbine Kaplan, générateur hors conduit situé à l'amont, équipés d'une vanne aval. - équipement de commande - contrôle à base d'automates programmables industriels. Les chutes de l'Âge et de Champsanglard (La Creuse) fonctionnent actuellement sur ces principes. La communication traite également des performances.

Abstract

This paper describes the standard arrangements adopted to equip a number of falls with similar characteristics (average H = 15 m, Q = 15 m³/s). - multiple-arch buttress dam. Between bultresses, the plants are installed in cells located under the spillway ; - plants with hydraulic lines in "S", Kaplan turbine, off-line generator loated upstream equipped with a downstream valve ; - control equipment - based on industrial programmable controllers. The falls on the Age and Champsanglard (the Creuse) presently operate on these principles. The paper also describes the performance characteristics.