Retard des turbines à réaction et des pompes dans leur comportement en régime transitoire

Delay of reaction turbines and pumps to transient states

Electricité de France - S.P.H. - Département Technique 14-16, rue de Miromesnil, 75384 Paris Cedex 08

Résumé

Dans les modélisations numériques des régimes transitoires des machines, les caractéristiques de ces dernières sont supposées celles du fonctionnement en régime permanent dans les conditions de vitesse et de hauteur nette du moment. La confrontation des mesures et des calculs infirme systématiquement cette pratique : un retard s'observe entre comportement théorique et comportement réel. Dans le présent papier, on expose trois exemples typiques de ce phénomène, qui, pour des besoins industriels concrets, ont donné lieu à une analyse relativement approfondie. On indique ensuite comment on a corrigé le modèle numérique pour améliorer la qualité de la simulation.

Abstract

In numerical models of transient states of machines, the characteristics of the machines are assumed those of steady state operation under prevailing speed and net head conditions. This practice is systematically refuted by confronting measurements with computations : a delay is observed between the theoretical behavior and the real behavior. This paper describes three typical examples of this phenomenon which, for concrete industrial needs, were subjected to a relatively thorough analysis. It is then described how the numerical model was corrected to improve the quality of simulation.