Issue |
La Houille Blanche
Number 2, Avril 2017
|
|
---|---|---|
Page(s) | 5 - 8 | |
DOI | https://doi.org/10.1051/lhb/2017010 | |
Published online | 03 May 2017 |
Socio-environmental integration of hydropower facilities
Intégration socio-environnementale des installations hydroélectriques
1
SINTEF Energy Research, P.O. Box 7465 Sluppen, 7465
Trondheim, Norway -
atle.harby@sintef.no
2
Norwegian Institute for Nature Research, P.O. Box 5685 Sluppen, 7485
Trondheim, Norway -
torbjorn.forseth@nina.no, audun.ruud@nina.no
3
Norwegian University for Science and Technology, 7491
Trondheim, Norway -
tor.haakon.nakken@sintef.no
Centre for Environmental Design of Renewable Energy (CEDREN) is a research centre focusing on hydropower production and environmental impacts of hydropower. The main objective of CEDREN is to develop and communicate design solutions for renewable energy production that address environmental and societal challenges at local, regional, national and global levels. Environmental design means that planning, building and operation have to include technical, economic, environmental and socio-political aspects throughout the whole life-span of the project. Methods and tools to ensure environmental design are developed in CEDREN and applied to case studies in Norway and internationally. These methods and tools focus on finding physical and biological bottlenecks for affected species and ecosystems by mapping, modelling and analysis of both physical conditions and ecological status. CEDREN proposes different measures, tools and methods to improve the environmental conditions as well as how to maintain or increase the power production. In addition, a strong focus must be made on political governance to ensure more representative participation of relevant stakeholders in the process of finding the best technical, economic and political solutions for power production, the environment and the society.
Key research findings used to develop relationships between physical factors like flow, flow fluctuations, water temperature, water velocity, water depth and water-covered area and biological response will be shown. Examples of improved methods for better planning procedures with stakeholder engagement will be proposed. Examples of methods and tools for environmental design of hydropower will be given for several regulated rivers in Norway and abroad.
Résumé
Le Centre pour le design environnemental des energies renouvelables (CEDREN) est un centre de recherche dédié aux thèmes de la production d' énergie hydraulique et de ses impacts sur l'environnement. L'objectif principal du CEDREN est de développer et de communiquer des solutions pour la production d'énergie renouvelable qui prennent en compte les défis environnementaux et sociétaux au niveau local, régional, national et mondial. " Design environnemental " signifie que la planification, la construction et l'exploitation doivent inclure les aspects techniques, économiques, environnementaux et socio-politiques pendant toute la durée de vie du projet. Les méthodes et les outils visant à assurer le " design environnemental " sont développés au CEDREN et ensuite appliqués dans le cadre d'études de cas en Norvège et à l'étranger. Ces méthodes et ces outils se concentrent sur l'identification de conditions physiques et biologiques et de leur influence, et comprennent la cartographie, la modélisation et l'analyse des conditions physiques et écologiques. Le CEDREN propose différentes mesures, outils et méthodes pour améliorer les conditions environnementales et pour maintenir ou augmenter la production d'énergie. De plus, une attention particulière est accordée à la gouvernance politique afin d'assurer davantage de participation représentative de la part des différents intervenants pour trouver les meilleures solutions techniques, économiques et politiques quant à la production d'énergie, l'environnement et la société.
Nous présenterons nos principaux résultats qui sont utilisés pour identifier les liens entre les facteurs physiques tels que le débit, les fluctuations de débit, la température de l'eau, la vitesse du courant, la profondeur d'eau et de la surface mouillée, et les processus biologiques. Nous proposerons des exemples d'améliorations quant aux méthodes utilisées dans les procédures de planification afin d'améliorer la participation des intervenants. Enfin, nous présenterons des exemples de méthodes et d'outils pour le design environnemental de la production d'hydroélectricité pour plusieurs fleuves régulés en Norvège et à l'étranger.
Key words: social impacts / environmental impacts / hydropower / environmental design.
Mots clés : les impacts sociaux / les impacts environnementaux / l'énergie hydroelectrique / design de l'environnement.
© Société Hydrotechnique de France, 2017