Article de recherche / Research Article

La place de la science dans la gestion des eaux souterraines de l'aquifère Guarani : entre consensus et désaccord

The role of science in the management of groundwater in the Guarani Aquifer System: between consensus and disagreement

Universidade Federal de São Carlos (Programa de Pós-Graduação em Sociologia), Rod. Washington Luiz, s/n. CEP: 13565-905, São Carlos, SP, Brasil

^* Correspondance : jessicapires.cardoso@gmail.com

Reçu : 11 Mars 2020
Accepté : 24 Juillet 2020

Résumé

Cet article a pour objectif de faire réfléchir sur la place de la science dans la gestion des eaux souterraines du Système Aquifère Guarani – aquifère transfrontalier qui traverse quatre pays différents, à savoir : le Brésil, l'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay. Cette réflexion sera élaborée dans les niveaux global et local fondés en deux moments historiques différents, où les actions du premier niveau portent sur la dimension locale du dernier. En niveau global, nous soulignons la construction du Projet Protection Environnemental et Management Durable Intégré du Système Aquifère Guarani, connu comme Projet Aquifère Guarani (PSAG), entre les années de 2003 à 2009. En niveau local, nous observons la mobilisation (et non mobilisation) du discours scientifique pour la gestion des eaux souterraines dans la région de Ribeirão Preto, une ville située dans l'État de São Paulo au Brésil, qui a une relation complexe avec les ressources souterraines possédant sur son territoire une zone d'affleurement de cette nappe phréatique. La science, donc, doit être comprise comme un discours récursif, soit pour les scientifiques, soit pour les autres agents en différents moments, afin de légitimer un positionnement particulaire. Du point de vue théorique, ce travail mobilise les concepts de la sociologie de Pierre Bourdieu pour étudier la construction des discours dans ces deux échelles et pour apprendre la prise de position des agents en ce qui concerne les sujets abordés.

Abstract

This article aims to reflect the role of science in the management of groundwater in the Guarani Aquifer System, a transboundary aquifer that crosses four countries: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. To this end, this discussion will be developed at the global and local levels based on two different historical moments, although complementary. At the global level, we highlight the construction of the “Project for Environmental Protection and Sustainable Development of the Guarani Aquifer”, between 2003 and 2009. At the local level, the mobilization (and non-mobilization) of the scientific discourse for the groundwater management in the municipality of Ribeirao Preto, located in the state of São Paulo-Brazil, and known for having aquifer outcrop zones in its territory. Thus, science must be understood as a recursive discourse mobilized by both scientists and other agents at different times in order to legitimize a position. From a theoretical perspective, this article mobilizes concepts from Pierre Bourdieu's sociology to study the construction of discourses on two scales and to understand the agents' positions in relation to the subjects discussed.