La modélisation au service de l’autosurveillance ? Complémentarité Mesures et Modélisation sur le cas de Saint Malo

Potential use of modelling for Sewer Self-monitoring : Complementarity measurements and modelling for the Saint Malo site

Résumé

Cette communication se propose, après la description du site de Saint Malo, de décrire et illustrer la démarche envisagée pour la réalisation de l’autosurveillance du réseau d’assainissement malouin. L’idée directrice est d’utiliser la métrologie pour les points de rejet principaux (>600 kg DBO5/j) et de compléter la métrologie par la modélisation aux points secondaires (entre 120 et 600 Kg DBO5/j). Cette proposition a été d’autant plus logique que le modèle hydraulique et pollution existe et est déjà opérationnel, que ses performances sont compatibles avec les objectifs fixés (particulièrement en pollution) et qu’il représente une alternative unique pour pouvoir couvrir plus de 80 % des rejets potentiels de la collectivité. Néanmoins, l’utilisation de la modélisation comme moyen d’estimation doit obligatoirement être envisagée conjointement avec une confrontation permanente avec des mesures. Un outil d’aide à l’exploitation comportant quatre modes (dont le premier est dédié à l’autosurveillance), utilisant comme « moteur de calcul » le logiciel InfoworksTM CS a été installé sur site et sera opérationnel sous peu.

Abstract

This paper proposes, after the description of the site, to describe and illustrate the ways used for realization of the self-monitoring of the sewer network of Saint Malo. The idea is to use measurements for the main CSO’s (more as 600 kg BOD5/d) and to supplement metrology by modelling at the secondary points (between 120 and 600 kg BOD5/d). This proposal was all the more logical as the hydraulic and pollution model exist and is already operational, with performances compatible with the objectives (particularly in pollution). This way represents clearly a new alternative to be able to estimate more than 80% of the potential pollution loads of the community rejected to the receiving water. Nevertheless, the use of the modelling as estimate tool must obligatorily be considered jointly with a permanent confrontation with measurements. The Decision Support Tool built for the operational use on site, comprising four modes (of which first is dedicated to the self-monitoring), using like "engine of calculation" the InfoworksTM CS software, was installed on site and will be operational soon.