Le modèle physique, outil privilégié de communication avec les riverains pour les projets d'aménagement torrentiel 

Physical modelling, efficient communication aid in torrent training works studies

Résumé

La Compagnie Nationale du Rhône dispose d'un laboratoire d'essais et utilise la modélisation physique comme un outil de dimensionnement des ouvrages hydrauliques torrentiels soumis au transport solide. Le modèle est également un moyen de communication puissant qui permet de présenter la configuration actuelle des écoulements, expliquer les phénomènes et convaincre ainsi de la pertinence des aménagements proposés pour améliorer la situation. Les exemples présentés (plage de dépôt sur le Riuferrer et ouvrages d'entonnement sur le Riotet) montrent comment le modèle facilite les échanges autour d'un projet d'aménagement de cours d'eau.

Abstract

CNR has a hydraulics laboratory. Physical modelling is an essential tool to dimension torrent training works with sediment transport. It is also an efficient mean of communication that allows to present the real-world situation, helps learning about the processes involded and convince of the relevance of works which improve the flow condition. The examples presented (deposition zone on Riuferrer and intake works on Riotet) show how scale model makes project design easier.