Les fondements d'une politique de l'eau potable

The basic principles of a drinking water policy

Résumé

L’eau n’est pas une marchandise comme les autres; c’est un bien essentiel et même un droit fondamental. Si l’eau est gratuite à sa source, elle a un coût lorsqu’elle est distribuée par les réseaux. Chacun doit contribuer à la couverture du coût de production de ce bien commun. Comme l’eau a un prix qui augmente de plus en plus, elle devient inabordable pour la partie de la population la plus démunie. Pour garantir l’accès à l’eau pour les plus pauvres, il faut venir en aide à ces personnes au titre de la solidarité et prendre en charge une partie du coût de l’eau qui leur est distribuée. La solidarité internationale doit s’exprimer tout particulièrement en faveur de l’Afrique sub-saharienne qui a les plus grands besoins concernant l’accès à l’eau potable et à l’assainissement.

Abstract

Water is not a commodity like the other; it is an essential good and even a fundamental right. If water is free at the well, it has a cost when distributed by networks. Everyone must pay its part for recovering the cost to provide this common good. As the price of water is increasing, water becomes unaffordable for the poorest part of society. To guarantee access to water for the poor, it is necessary to help these persons on the basis of solidarity and to bear part of the cost of the water they use. International solidarity should a be implemented more particularly in favour of Sub-saharan Africa which has the greatest needs concerning access to water and sanitation