Précision et reproductibilité du mesurage de la turbidité des eaux résiduaires urbaines sur échantillons

Accuracy and reproducibility of turbidity measurements in urban waste water

Résumé

Le mesurage de la turbidité en assainissement urbain est intéressant du fait que, dans les effluents bruts, les polluants sont majoritairement présents sous forme de particules et/ou liés aux particules. De plus, il s’agit d’ un mesurage en temps réel et en continu. Cette communication présente les éléments de connaissance et les méthodes pour la détermination des différentes composantes de l’incertitude du mesurage de la turbidité sur échantillon (appareil, étalonnage, dérive, …). Ces méthodes contribuent à la mise en œuvre de cette technique de mesure par les gestionnaires de systèmes d’assainissement. Elles ont été appliquées pour comparer des résultats expérimentaux obtenus avec différents appareils et différentes stratégies d’étalonnage et d’échantillonnage temporel. Le niveau de précision global atteint à court terme pour le mesurage de la turbidité des échantillons d’eaux résiduaires est satisfaisant, à condition le cas échéant de corriger la non-linéarité de certains appareils.

Abstract

Measuring the turbidity of urban sewage is interesting because in raw waste water, pollutants are mainly particulates and/or bound to particulates. Moreover it is a real time and continuous measurement. This paper deals with knowledge elements and methods for the determination of the components of the uncertainty on turbidity measurement on water samples (principle of measurement, calibration, drift, …). These methods contribute to the use of this measurement technique by operators of urban drainage systems. They were applied for comparing experimental results obtained with various devices and various calibration and sampling strategies. The level of overall short term accuracy reached for turbidity measurement in urban waste water is satisfactory, provided that the non-linearity of some devices be corrected if needed.