Calcul des transitoires dans les installations hydrauliques de production d'énergie

Analysis of transient phenomena in hydroelectric generation plants

¹ EDF, Direction de l'Equipement, 3-5, rue Ronde, 73001 Chambéry
² EDF, Direction des Etudes et Recherches, 1, avenue du Général de Gaulle, 92141 Clamart Cedex
³ EDF, Direction des Etudes et Recherches, 6, Quai Watier, 78401 Chatou Cedex
⁴ EDF, Direction de la Production et du Transport, 37, rue Diderot, B.P. 41 - Centre de Tri, 38040 Grenoble Cedex

Résumé

La construction, ces dernières années, d'un certain nombre d'usines de transfert d'énergie par pompage et le sur-équipement d'installations hydrauliques déjà existantes, a nécessité pour Electricité de France de se doter d'un programme de simulation de transitoires dans les circuits les plus complexes. C'est ainsi qu'un outil de calcul - le code Bélier - a été mis au point, calculant les pressions et débits en tout point d'un réseau d'adductions qui peut comprendre des turbines Francis et Pelton, des vannes, des cheminées d'équilibre, etc. Après un bref rappel des méthodes de calcul utilisées, on décrira un certain nombre d'installations récentes qui ont été conçues à l'aide de ce programme. Des comparaisons avec des mesures in situ seront également présentées.

Abstract

The construction in recent years of a number of pumping power transfer plants and overequipment of existing hydraulic systems required Electricité de France to acquire a program to simulate the transient states in the most complex systems. A computation tool - the Bélier code - was therefore developed to calculale pressures and flows in any point of a water system which can include Francis and Pelton turbines, valves, vents, etc. After a brief review of the computation methods used, a number of recent plants designed using this program are described and comparisons with measurements on site are given.