Les passes à poissons : méthodes et techniques générales

Fishways: Principles and design criteria

Division " Qualité des eaux, pêche et pisciculture " CEMAGREF, BP 26, Castanet Tolosan Cedex

Résumé

L'auteur fait la synthèse des connaissances servant de base à la conception des dispositifs permettant le franchissement des barrages par les poissons migrateurs. Les principes de fonctionnement, les critères de dimensionnement et les conditions d'utilisation des différents types de passes (passes à bassins successifs, passes à ralentisseurs, ascenseurs et écluses) sont évoqués. L'accent est mis sur l'importance de la situation et de l'attractivité de ces ouvrages qui doivent être à l'échelle de l'aménagement et du cours d'eau.

Abstract

The writer synthesizes knowledge basically used for constructing devices which enable migrating fish to pass through basin catchments. He describes the dimensioning criteria and utilization conditions for various types of ladders (fish ladders in successive basins, slow-motion passes, lifts and sluices). The emphasis is put on the significance of the situation and attractiveness of these undertakings which must concern the level of improvement and rivers.