Les relations nappes-rivières, observations à partir des étiages de petites rivières

Water exchanges between aquifer and river, observations out of some river low water records

Résumé

Les échanges hydrauliques entre nappes et rivières sont difficiles à observer directement. Ce sont des flux souvent importants, dirigés en grande majorité de la nappe vers le cours d’eau, qui matérialisent l’exutoire principal des nappes libres, hors zones littorales. Ils sont diffus, sous- alluvionnaires, et l’on réduit trop souvent, et à tort, ces relations aux seuls échanges rivière-nappe alluviale. Certaines configurations permettent toutefois de les isoler des autres facteurs et de les rendre plus apparents. C’est le cas observé sur deux petits bassins versants étudiés ci-après. On mesure l’importance de ces échanges lors des étiages et l’intérêt de les simuler pour connaître à l ‘avance les débits résiduels disponibles.

Abstract

The river-aquifer exchanges are not easily observed. These fluxes are often considerable, mainly oriented from the aquifer towards the river, they are the actual downstream condition of the main unconfined aquifers, excepted in coastal areas. The are sporadic and dispersed, beneath the alluvial cover, thus heading to a frequent misunderstanding which considers the only exchanges between the river and the alluvions. Several geo-morphological patterns sometimes offer the opportunity to observe so to speak directly the main exchange between a general aquifer and a river. We observed it along two catchments in the Beauce region. These exchanges are highlited in shallow water periods.