La recharge artificielle des aquifères dans la gestion conjointe des ressources du fleuve Llobregat

Artificial recharging of the aquifers in the joint management of the resources in the delta of the river Llobregat

Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A. General Batet, 1-7, planta 6 08028 Barcelona, Tél : +34 93 342 26 58, Fax : +34 93 342 28 69

Auteur de correspondance : jarmente@agbar.es

Résumé

L'approvisionnement en eau potable de Barcelone et de son aire métropolitaine dépend en grande partie des ressources en eau de surface et en eau souterraine du Llobregat. Le Llobregat est un fleuve typiquement méditerranéen, où des époques de grande sécheresse, pendant lesquelles le débit circulant est très faible, alternent avec des époques humides où les débits peuvent être élevés. Des inondations, plus ou moins importantes, se produisent périodiquement sur ses rives. La recharge artificielle des aquifères de ce fleuve cherche à augmenter le volume d'eau qui s'infiltre naturellement dans le sous-sol pendant les époques où le débit circulant dans le fleuve est moyen ou fort, afin de disposer d'une plus grande réserve d'eau souterraine à utiliser pendant les époques de sécheresse, lorsque les ressources en eaux de surface du fleuve ne suffisent pas à satisfaire à la demande d'eau potable de la population.

Abstract

The drinking water supply to Barcelona and its metropolitan area depends mainly on the surface and ground water resources of the Llobregat River. The Llobregat is a typically Mediterranean river in which periods of severe drought, with very little current flows, alternate with humid periods, in which the flows may be abundant, with more or less important floods of its banks occurring periodically. The aim of the artificial recharge of the aquifers of this river is to increase the volume of water which infiltrates in a natural way into the underground in periods of medium or abundant current flows, in order to have a bigger ground water reserve available, which can be used in periods of drought, when the surface water resources of the river are not enough to satisfy the drinking water demand of the population.